Pronto tendré un pasaporte. Snart har jag ett pass.

Ayer mis padres me llevaron a la Policía. No seas malpensado; era para hacerme un pasaporte. Estaba durmiendo, pero continuaban insistiendo en hacerme una foto. No fue muy fácil y al final han salido las manos de Papá en la foto, sujetándome. La semana que viene puedo buscar el pasaporte. Será muy divertido ver cómo queda!

Igår tog mina föräldrar med mig till Polisen. Misstolka inte nu; det var för att skaffa mig ett pass. Jag sov, men de försökte ta kort på mig ändå. Det var inte lätt och till sist blev det ett foto där pappas händer syns, när han håller mig upprätt. Nästa vecka kan jag hämta passet. Det ska bli kul att se resultatet!

Läkarundersökning. Chequeo médico.

Idag var jag med Mamma och Pappa på BVC igen. Där fanns en snäll tant som hette Barnläkare som tittade på mig; hon lyste mig i ögonen, drog i mina armar och ben och kollade att allt var bra med mig. Det var det. Dessutom vägde jag 5020g och var 58,5 cm lång! Oj vad jag växer!

Hoy fuí con Mamá y Papá al ambulatorio otra vez. Estuvo allí una buena mujer que se llama Doctora de Niños que me miraba; controló mis ojos, piernas y brazos para ver que está todo bien. Lo está. Además pesaba 5020g y medía 58,5 cm! Cómo crezco!

När kommer min lekkamrat?

Pappas kusin ska också få en bebis. Det har jag skrivit om tidigare. Pappa säger att bebisen kommer närsomhelst. Jag vill helst att den kommer nu, men jag får vänta lite till verkar det som. Imorgon ska jag till BVC och vägas igen. Förra veckan vägde jag 4810g och mätte 56cm, men det står redan på Pappas blog. Här är en bild på mig när jag löser världsproblem!

El primo de Papá también tendrá un bebé. He escrito de eso antes. Papá dice que el bebé vendrá cualquier día. Quiero que venga ahora, pero parece que tengo que esperar un poquito más. Mañana voy otra vez al ambulatorio a pesarme. La semana pasada pesaba 4810g y medía 56cm, pero ya lo pone en el blog de Papá. En esta foto estoy pensando cómo solucionar los problemas grandes del mundo.

El peso de la semana. Veckans vikt.

Hace dos días fuimos otra vez al ambulatorio para pesarme. Pesaba 4600g y sigo "la curva". Qué bien!

För två dagar sedan åkte vi till BVC igen för att väga mig. Jag vägde 4600g och följer "kurvan". Vad bra!