måndag, juni 26, 2006

Mammas mage! La barriguita de Mamá!


Ahora llevo aquí dentro un poco mas de 24 semanas. En la foto puedes ver cómo es mi casa desde fuera. Cuanto más grande me hago, más grande se hace mi casa! Qué curioso! Nu har jag varit här inne y drygt 24 veckor. På bilden kan du se hur mitt hus ser ut utifrån. Ju större jag blir, desto större blir mitt hus! Vad underligt!

onsdag, juni 14, 2006

Hjärtslag. Latidos del corazón.

Igår träffade Mamma och Pappa tanten som ska kontrollera att allt är bra med mig medan jag är här inne. Hon heter visst Barnmorska. Vilket konstigt namn! Jag hörde hur de pratade en massa och efter en stund lade sig mamma på en brits. Då kände jag hur Barnmorska tryckte på Mammas mage. Hon hade en apparat som gjorde att de kunde lyssna på mitt hjärta. Det slog 155 slag i minuten! Barnmorska sa att det var jättebra. Vi hörs!

Ayer Mamá y Papá fueron a ver a la mujer que va a controlar que estoy bien mientras vivo aquí dentro. Parece que se llama Comadrona. Qué nombre más raro! Oí como estaban hablando un montón y luego Mamá se tumbó en una camilla. Sentí como Comadrona apretaba la barriguita de Mamá. Tenía un cacharrito que les dejaba escuchar mi corazón. Iba a 155 latidos por minuto! Comadrona dijo que eso está muy bien. Hasta luego!

tisdag, juni 06, 2006

Sparkar. Pataditas.

Idag märkte Mamma nånting som hon väntat på i flera veckor. Jag har legat och sparkat sedan ganska länge och till slut kände Mamma mig. Hon sa det till Pappa som la sin hand på Mammas mage, och han kände också mina sparkar! Nu när vi har hittat ett sätt att kommunicera ska jag försöka berätta för dem när det är dags för mig att sova, vilken musik jag gillar och sånt.

Hoy Mamá ha notado algo que esperaba desde hacía semanas. He estado dando pataditas desde hace mucho tiempo y por fin hoy las ha sentido Mamá. Se lo ha dicho a Papá que ha puesto su mano en la barriga de Mamá, y él también ha notado mis pataditas! Ahora que tenemos una manera de comunicarnos, intentaré informarles de cuando quiero dormir, qué música quiero que me pongan y cosas así.