fredag, mars 20, 2009

Mi cama nueva / Min nya säng



Ésta es mi cama nueva. Me la trajeron el miércoles. La primera noche no me encontraba muy bien y vomité en las sábanas, así que mamá y papá tuvieron que lavarlas. Menuda inauguración! Puedo subir y bajar yo solita. Esta mañana me desperté a las seis y cuarto y mamá y papá todavía dormían. Así que fui a despertarles. "Estoy despierta!" grité y papá se pegó un sobresalto y mamá se rió. Qué divertido!

Det här är min nya säng. Jag fick den i onsdags. Men jag mådde dåligt och kräktes i den redan första kvällen så Mamma och Pappa fick tvätta lakanen. Vilken invigning! Jag kan kliva i den själv och kliva ur den själv. Imorse vaknade jag kvart över sex och Mamma och Pappa sov fortfarande. Så jag gick och väckte dem. "Jag är vaken!" skrek jag. Pappa hoppade till när han såg mig och Mamma skrattade. Det var roligt!

söndag, februari 08, 2009

Vídeos del mes pasado


Como con papá.


Mi bisabuela Eva juega conmigo.


Mamá siempre sabe hacerme reír.


Me gusta contar.


Me gusta cantar.

Fotos de Noche Buena.


Las primas de mamá; Rafi, Luisa Y Olga.


Pronto nos vamos de boda, la de
Bea y Sergio.


Olga tiene mucha paciencia con nosotros.


Las tías de mamá, mi yaya y mis bisabuelos.




Raquel jugando conmigo.


Sara también.




Adrián es muy divertido y come mucho.




Me voy a la cama de Toñi.




Las muñecas de Olga.
Las tapo bien con la mantita.


La abuela de mamá es muy generosa.


Encuentro a mi yaya conversando con Sergio.

España, diciembre.










Jugando con tito Rafa.





Fotos de enero


Cuando estoy malita sólo quiero hacer torres.
Mamá me ha hecho una muy alta!


Pero papá es un artista!






Cucú!


Selma no quiere dormir.


En la biblioteca con Filippo.