tisdag, oktober 31, 2006

Jag växer så det knakar!

Idag var jag med Mamma och Pappa på Barnavårdscentralen, eller BVC som jag redan lärt mig att det kallas. Där ville en snäll tant som heter Distriktssköterska se hur lång jag blivit och hur mycket jag väger. 54cm och 4400g! Det betyder att jag vuxit 3cm på 17 dagar och lagt på mig 310g de senaste 7 dagarna. Jättebra tyckte Distriktssköterska. Vi hörs!

Hoy he ido con Mamá y Papá al ambulatorio. Una enfermera quería ver cuánto mido y cuánto peso. 54cm y 4400g! Significa que he crecido 3cm en 17 días y he ganado 310g en los últimos 7 días. Muy bien, ha dicho la enfermera. Hasta luego!

lördag, oktober 14, 2006

He nacido. Jag har fötts.

Hola mundo! Hoy, a las 16.54 he nacido. Significa que ya no vivo en la barriguita de Mamá! Soy una niña y al nacer pesaba 4020g y medía 51 cm. Mírame en el blog de Papá. Más fotos vendran pronto.

Hej världen! Idag kl 16.54 föddes jag. Det betyder att jag inte längre bor i Mammas mage! Jag är en flicka och när jag föddes vägde jag 4020g och var 51cm lång. Kolla på mig på Pappas blog. Fler bilder kommer snart.