torsdag, september 28, 2006

Barriguita de Mamá. Mammas mage


Idag är det 15 dagar kvar till den 13:e oktober. Pappa och Mamma säger att det är den dag som Barnmorska tror att jag ska komma ut. Men Barnmorska säger också att det går bra om jag kommer ut nu, eller om fyra veckor. Jag är färdig med allt jag ska göra härinne och nu stannar jag bara för att det är så varmt och skönt. Fast lite trångt. Snart kommer jag ut så att jag får sträcka på benen!

Hoy faltan 15 días para el 13 de octubre. Papá y Mamá dicen que es el día que voy a salir según dice Comadrona. Pero Comadrona también dice que no pasa nada si salgo ahora, o en cuatro semanas. He acabado todo lo que tenía que hacer aquí dentro, y ahora me quedo sólo porque se está a gustico. Pero falta un poco de espacio. Pronto saldré a estirar las piernas!