I söndags / El domingo pasado

Jag åkte med Mamma och Pappa till Malmö och promenerade med farbror Mattias i Pildammsparken. Sedan åkte vi hem till honom och lekte. Senare på eftermiddagen träffade vi Guille och Monica och jag lekte med dem på en lekplats. Jag kan förresten säga "Guille" nu!
Fui con Mamá y Papá a Malmö. Dimos una vuelta con mi tío Mattias en el parque Pildamm y después fuimos a su casa para jugar. Más tarde vimos a Guille y Monica y fui a jugar con ellos en un parque infantil. Por cierto, sé decir "Guille"!


"Peligrosísimo pisar el hielo" Supongo que en invierno este estanque se congela.




En el jardín de rosas de la reina Silvia había muchas flores muy bonitas. Casi sé decir "flor" en sueco! Lo digo cada vez que veo una flor y son muchas veces ya que ha llegado la primavera!






Mira! Parece cojo!


Mattias me come!


Dónde está mi mano?




Guille me hace reír en el columpio. Sabes que sé decir "Guille"?

I lördags / El sábado pasado

Vi gick till en lekplats som jag älskade.
Fuimos a un parque infantil que me encantó.












Här leker jag med en bil i sanden och säger "bil" flera gånger.
Aquí juego con un coche en la arena y digo "coche" en sueco varias veces.






Här har jag just förstört sandslottet som Pappa byggde.
Aquí acabo de destrozar el castillo de arena que Papá había hecho.

Med Gogge hos Emma

Idag var jag med Mamma och Pappa hemma hos Emma, som var i min simklass förra våren. Gogge, som också simmade med oss, var också med. Här kommer några bilder som Pappa tog.

Fotos de la semana pasada.

Här har Pappa lagt upp nya bilder från förra helgen.
Aquí Papá ha puesto fotos nuevas del fin de semana pasado.

För fyra dagar sedan...

...så satte pappa hårband i mitt hår för första gången. Vad roligt! Jag önskar att jag hade mer hår!

Hace cuatro días Papá me hizo coletas por primera vez. Qué divertido! Ojalá tuviera más pelo!

En nuestro parque infantil / På vår lekplats

Aquí están las fotos del columpio. Cada día me gusta más. Caminar en asfalto es muy divertido pero cuando mamá me lleva al césped o la arena ya no me atrevo sola. Las hojas también me dan un poco de miedo y no hablar de los baches. Todavía tengo mucho que aprender.

Här är bilder från gungan. Jag tycker mer och mer om den för varje gång. Att gå på asfalt är jätteroligt, men när Mamma tar mig till gräsmattan eller in i sandlådan så vågar jag inte gå själv längre. Löv på marken är jag också rädd för, för att inte tala om trottoarkanter och liknande. Jag har fortfarande mycket att lära.

Ahora me levanto sola también!

Idag började jag ställa mig upp utan stöd också!

Nu vågar jag! Ahora me atrevo!

Idag var vi hemma hos Francesca och Rubén (som gifte sig idag, grattis!) och jag tänkte att det var dags att pröva mina vingar, eller ben i alla fall. Så jag släppte allt stöd och gick själv! Här har ni beviset (om än med dåligt ljus). Och förresten, grattis Filippo på ettårsdagen!

Hoy hemos estado en casa de Francesca y Rubén (que se han casado hoy, felicidades!) y he pensado que ya tocaba intentar a caminar solita. Así que he dejado todas las manos de los demás y he caminado sola! Aquí tenéis la prueba (aunque sea con poca luz). Y por cierto, felicidades Filippo en tu primer cumpleaños!

Babysim igen! Otra vez en la piscina!

För fyra veckor sedan tog vi bilder på babysimmet igen! Den här gången badade jag med mamma. Klicka här för att se fler bilder!

Hace cuatro semanas sacamos fotos en la piscina otra vez! Esta vez me bañé con Mamá. Haz clic aquí para ver más fotos!

Bilder från helgen / Fotos del fin de semana

Helgen som gick hälsade jag på min nya kusin med Mamma och Pappa. Här kommer en massa bilder! Förresten, nu vet jag att hon heter Ruth!

El fin de semana pasada visité a mi nueva primita con Mamá y Papá. Aquí vienen un montón de fotos! Por cierto, ahora sé que se llama Ruth!











Farmor är även farmor till bebisen.


Farfar är även bebisens farfar.


Farmor och Mamma med bebisen.


Jag har lärt mig att Mamma är bebisens faster...


...och att Pappa är bebisens farbror.





Jag tyckte om att peka (och peta) på min nya kusin.


Bebisen med sin morfar.


Bebisen och hennes mormor.


Bebisens morbror Martin. "Att vara eller inte vara, det är frågan."


Bebisens moster Stina.


Bebisen med sin mormor, morbror, moster, mamma och morfar.


Bebisens pappa, mamma och storasyster (även kallade min farbror, faster och kusin).


Bebisens mamma Malin.





Storasyster Lydia.


Storebror Lukas.


Storasyster Johanna och pappa Peter.