Simskolan

I oktober började jag i simskola och nu kan jag simma lite själv! Jag är bättre på ryggsim än bröstsim än så länge. Här kommer några bilder och filmsnuttar från igår.

Skolfoto

Jag har börjat i förskoleklass! Det är roligt och jag har fått många nya vänner. I förra veckan var det dags för skolfotografering, och här kommer några bilder på mig!

Jag läser

Sedan någon månad tillbaka läser jag för mamma eller pappa på kvällen innan jag ska sova. Det är så roligt och går snabbare för varje kväll! Men en del ord är fortfarande svåra. Följ länken och titta och lyssna! (Men ljudvolymen på inspelningen är väldigt låg.)
http://youtu.be/-4KUKgU9KTE

Skattkammarön

Nu var det länge sedan jag skrev något här. Den här bilden är från i söndags, då vi var på Skattkammarön, som är ett lekland i Lund. Kul!

Gran Canaria

Hola! La semana pasada fuimos a Gran Canaria, mis padres y yo. Allí alguien me regaló una cámara disponible y aquí ves todas las fotos que saqué. Las saqué yo solita! Qué bien me lo pasé!

Hej! Förra veckan åkte vi till Gran Canaria, mina föräldrar och jag. Där fick jag en engångskamera av någon och här kan du se alla bilder som jag tog. Jag tog dem helt själv! Vad roligt det var!

Signerat självporträtt

Idag var jag hemma hos Guille, Monica och Oliver. Monica firade sin 30-årsdag. En stund satt jag och ritade med Mamma och då ritade jag den här bilden. Det är jag, Pappa, mitt hus och en lampa. När jag var klar så skrev jag mitt namn. Månnga gånger har jag satt ihop mitt namn av färdiga bokstäver, men det här var första gången som jag skrev mitt namn själv! Vi hörs!

Förresten, för två dagar sedan lärde jag mig att vissla!

Hoy fui a casa de Guille, Mónica y Oliver. Mónica celebró su 30 cumpleaños. Estuve pintando un rato con mamá, e hice este dibujo. Somos mi padre y yo, mi casa y una lámpara. Finalmente escribí mi nombre. Muchas veces he escrito mi nombre con letras de plástico, pero ésta es la primera vez que escribo mi nombre sola! Hasta luego!

Por cierto, hace dos días aprendí a silbar!

Vår!

Hej! Den här bilden är från igår, när jag fyllde precis tre och ett halvt år. Mamma, pappa och jag var ute på lekplatsen utanför vårt hus och lekte i solskenet. Så härligt!

Tofsar i håret

Jag tycker om att ha pippitofsar i håret.

Mi cama nueva / Min nya säng

Ésta es mi cama nueva. Me la trajeron el miércoles. La primera noche no me encontraba muy bien y vomité en las sábanas, así que mamá y papá tuvieron que lavarlas. Menuda inauguración! Puedo subir y bajar yo solita. Esta mañana me desperté a las seis y cuarto y mamá y papá todavía dormían. Así que fui a despertarles. "Estoy despierta!" grité y papá se pegó un sobresalto y mamá se rió. Qué divertido!

Det här är min nya säng. Jag fick den i onsdags. Men jag mådde dåligt och kräktes i den redan första kvällen så Mamma och Pappa fick tvätta lakanen. Vilken invigning! Jag kan kliva i den själv och kliva ur den själv. Imorse vaknade jag kvart över sex och Mamma och Pappa sov fortfarande. Så jag gick och väckte dem. "Jag är vaken!" skrek jag. Pappa hoppade till när han såg mig och Mamma skrattade. Det var roligt!

Vídeos del mes pasado

Como con papá.


Mi bisabuela Eva juega conmigo.


Mamá siempre sabe hacerme reír.


Me gusta contar.


Me gusta cantar.

Fotos de Noche Buena.

Las primas de mamá; Rafi, Luisa Y Olga.


Pronto nos vamos de boda, la de
Bea y Sergio.


Olga tiene mucha paciencia con nosotros.


Las tías de mamá, mi yaya y mis bisabuelos.




Raquel jugando conmigo.


Sara también.




Adrián es muy divertido y come mucho.




Me voy a la cama de Toñi.




Las muñecas de Olga.
Las tapo bien con la mantita.


La abuela de mamá es muy generosa.


Encuentro a mi yaya conversando con Sergio.