Hos frisören / En la peluquería

Idag var jag hos frisören för första gången!!! Jag är jättenöjd med min nya frisyr - vad tycker du?


Först klippte sig Pappa, för att visa mig att det inte var farligt (jag kan säga "falit" nu, förresten, och vet vad det betyder).


Så här såg jag ut innan jag José Manuel klippte mig.


















Färdigt! Det kan jag också säga, men jag uttalar det "fädit" för det är enklare.


Vad tycker du?

Ayer / Igår

Terminens näst sista babysim.
En la piscina por penúltima vez esta primavera.


Vad säger du, Idun... Ska vi gå till våra mammor eller till simläraren?
A ver, Idun... Vamos a las mamás o vamos a la profesora?


Här sjunger vi "Lilla simbarn"
Aquí cantamos "Niño nadador pequeño"


Här sjunger vi "Stora simbarn"
Aquí cantamos "Niño nadador grande"


Pappa, varför publicerade du den här bilden?
Papá, por qué publicaste esta foto?

Igår / Ayer

Farbror Mattias hälsade på mig och vi gungade på vår lekplats. Jag tyckte att det var vansinnigt roligt!
Tito Mattias me visitó y fuimos al columpio al lado de casa. Me partí de risa!

Con tito Mattias

Idag var vi hos farbror Mattias och hälsade på.

Ayer en el parque infantíl

Hay tantas flores en nuestro patio!
Det finns massor med blommor på vår gård!






No me gustó mucho este columpio. Prefiero el tipo que es para niños más pequeños, como yo.
Jag tyckte inte om den här gungan. Jag föredrar sorten som är för yngre barn, som jag.

Torsdagens babysim / Jueves, natación

I söndags / El domingo pasado

Jag åkte med Mamma och Pappa till Malmö och promenerade med farbror Mattias i Pildammsparken. Sedan åkte vi hem till honom och lekte. Senare på eftermiddagen träffade vi Guille och Monica och jag lekte med dem på en lekplats. Jag kan förresten säga "Guille" nu!
Fui con Mamá y Papá a Malmö. Dimos una vuelta con mi tío Mattias en el parque Pildamm y después fuimos a su casa para jugar. Más tarde vimos a Guille y Monica y fui a jugar con ellos en un parque infantil. Por cierto, sé decir "Guille"!


"Peligrosísimo pisar el hielo" Supongo que en invierno este estanque se congela.




En el jardín de rosas de la reina Silvia había muchas flores muy bonitas. Casi sé decir "flor" en sueco! Lo digo cada vez que veo una flor y son muchas veces ya que ha llegado la primavera!






Mira! Parece cojo!


Mattias me come!


Dónde está mi mano?




Guille me hace reír en el columpio. Sabes que sé decir "Guille"?

I lördags / El sábado pasado

Vi gick till en lekplats som jag älskade.
Fuimos a un parque infantil que me encantó.












Här leker jag med en bil i sanden och säger "bil" flera gånger.
Aquí juego con un coche en la arena y digo "coche" en sueco varias veces.






Här har jag just förstört sandslottet som Pappa byggde.
Aquí acabo de destrozar el castillo de arena que Papá había hecho.

Med Gogge hos Emma

Idag var jag med Mamma och Pappa hemma hos Emma, som var i min simklass förra våren. Gogge, som också simmade med oss, var också med. Här kommer några bilder som Pappa tog.

Fotos de la semana pasada.

Här har Pappa lagt upp nya bilder från förra helgen.
Aquí Papá ha puesto fotos nuevas del fin de semana pasado.

För fyra dagar sedan...

...så satte pappa hårband i mitt hår för första gången. Vad roligt! Jag önskar att jag hade mer hår!

Hace cuatro días Papá me hizo coletas por primera vez. Qué divertido! Ojalá tuviera más pelo!