Tengo un año! Jag är ett år gammal!

Gääääsp!
Bosteeeeeezo!


Godmorgon, världen!
Buenos días, mundo!


Idag blir jag ett år! Jag kan visa det med pekfingret.
Hoy cumplo un año! Lo sé enseñar com mi índice.


Ett!
Uno!


Vi tog en promenad i solskenet.
Fuimos de paseo y hacía mucho sol.


På Nova åt vi. Här försökte jag vinka till mig en servitör.
En Nova comimos. Aquí intenté llamar la atención de un camarero.


Kyparn!
Camarero!


Är det servitören som kommer?
Es el camarero que viene?


Nej, det är pappa som kommer med maten! Mycket bättre!
No, es papá que trae la comida! Mucho mejor!


Vad gott!
Qué bueno!


Mmmmmm!


Efter maten blev jag jättetrött!
Después de comer estaba muy cansada!


Jätte-jättetrött!
Pero muy cansada!

Efter promenaden var det dags för kalas hemma.
Después del paseo tocaba fiesta en casa.


Paketöppning med bl.a. gammelfarmor Eva.
Abriendo paquetes con la bisabuela Eva, entre otros.


Jag tycker om alla snören och papper bättre än själva presenterna!
Me gustan más las cintas y los papeles que los mismos regalos!




Jag tycker om gammelfarmor Eva jättemycket!
Me encanta mi bisabuela Eva!


Efter paketöppningen var det dags för fika med tårta som pappa hade gjort. Det stod mitt namn på den!
Después de abrir paquetes tocaba comer la tarta que había hecho papá. Llevaba mi nombre!


Fffft!

Här kommer fler kort på många, men inte alla, gäster som kom idag.
Aquí hay más fotos de la mayoría de los invitados que han venido hoy.

Filippo! Han har lärt sig gå själv redan!
Ya ha aprendido a caminar solo!


Morfar, Conchi, Guille och mamma.
Los abuelos, Guille y mamá.



Jag fick ett stort pussel av farmor och farfar. Helkul!
Mis abuelos paternos me regalaron un puzzle grande. Qué divertido!


Dan och Olaya.


Gunvor och farmor.
Gunvor y abuela.


Pappa, farfar och gammelfarmor.
Papá, abuelo y bisabuela.


Elisabeth!


Filippo!


Eva hjälper mig att gå eftersom jag bara kan ta 7-8 steg själv innan jag tappar balansen.
Eva me ayuda a caminar como sólo puedo dar 7-8 pasos antes de perder el equilibrio.


De sista gästerna var våra goda grannar Jonas och Minna.
Los últimos invitados fueron nuestros vecinos Jonas y Minna.

Mis primos

Hace casi dos semanas, cuando cumplí 11 meses, fui com Mamá y Papá a visitar a mis abuelos. También estaban allí mis tíos, mis primos y mi bisabuela y lo pasé bomba.

För nästan två veckor sedan, när jag fyllde 11 månader, åkte jag med Mamma och Pappa för att hälsa på Farmor och Farfar. Mina farbröder, min faster, mina kusiner och min gammelfarmor var också där och jag hade jättekul!

10 månader idag! 10 meses hoy!

Idag fyller jag 10 månader! Morbror Rafa tog några fina kort på mig imorse. Njut!
Hoy cumplo 10 meses! Tito Rafa ha sacado unas fotos bonitas esta mañana. Disfruta!

Havet / El mar

Por primera vez me he bañado en el mar! Fue el domingo pasado (5/8). Aquí hay fotos de la playa y si Papá aprende cómo cortar el video que grabó lo pondrá también!
För första gången har jag nu badat i havet! Det skedde i söndags (5/8). Här kommer några strandfoton och om Pappa lär sig klippa i videon han filmade så kommer han att lägga upp den också!

Me gusta hablar / Jag tycker om att prata

Mis palabras favoritas son:
Mina favoritord är:

ma-ma-ma, pa-pa-pa, ba-ba-ba

También he aprendido a gruñir como un perro. A ver si os lo enseño algún día.
Jag har också lärt mig morra som en hund. Kanske visar jag er det någon dag.

Mis primeras palabras / Mina första ord

Esta tarde estuve cenando en casa de mi abuelo. De repente me dio por hablar. Dije "ma-ma", pero Mama no me oyó, así que Papa tuvo que avisarla. Dije "ma" otra vez y Mama se puso muy contenta! Luego dije también "pa", "pa-pa" y "ma-pa". Pero lo que intentaba decir era "lámpara".

Tidigare ikväll var jag hemma hos morfar och åt kvällsmat. Då fick jag plötsligt lust att börja prata! Jag sa "ma-ma" men Mamma hörde inte så Pappa fick säga till henne. Då sa jag "ma" igen och Mamma blev jätteglad! Sedan sa jag "pa", "pa-pa" och "ma-pa" också. Men egentligen ville jag bara säga "lampa".

För två veckor sedan...

Den 25:e juni lärde jag mig klappa!
El 25 de junio aprendí a aplaudir!

Soy un pez / Jag är en fisk

El 2 de junio fuímos a la piscina para hacerme fotos bajo el agua. Aquí están!
Den andre juni åkte vi till simbassängen för att ta kort på mig under vattnet. Här är de!

Muggen i köket

Igår lekte jag på köksgolvet med min mugg. Det var vatten i den när jag började leka, men när jag slutade leka var nästan allt vattnet på golvet och nästan inget i min mun! Vad roligt det var!

Dientes!!! Tänder!!!

Hoy ha salido mi primer diente! Pronto saldrá el segundo también. Qué guay!
Idag har jag fått min första tand! Snart kommer nästa också. Vad häftigt!

Filippo y yo

I onsdags träffade Mamma och jag min syssling Filippo och hans mamma Laura. Här är jag och Filippo när Mamma och Laura skojar med oss!

Återblick på Valborgsmässoafton - 4

Det här är Hugos lillebror. Han heter Olle och har en tvillingbror som heter Axel. De är sysslingar till mig alla tre, och kusiner till Freja. Men vad är det sysslingar sysslar med?

Här är jag i famnen på Sarah, som är mamma till Hugo, Olle och Axel. Hon är dessutom kusin till Pappa, dotter till Barbro och syster till Niclas. Jag sa ju att det var invecklat!

Det här är Sarahs man Niklas och i famnen har han Axel, Olles tvilling. Axel var sjuk den här dagen, men det var roligt att få träffa honom ändå!

Mamma, Pappa och jag på trappan framför Niklas och Axel.

Här är Olle igen, med sin morfar Roger, Barbros man och Niclas och Sarahs pappa. Farfar kallar honom för svåger Råger. Det tycker jag låter roligt. Och invecklat.

Återblick på Valborgsmässoafton - 3

Pappas kusin Niclas med dottern Freja. Pappa säger att Freja är min syssling. Det tycker jag är ett roligt ord. Vad sysslar hon med?

Här är en annan syssling till mig, som heter Hugo. Han är son till pappas kusin Sarah, som är syster till Niclas på förra bilden. På bilden är Hugos mormor med - hon heter Barbro och är Farfars syster. Visst låter det invecklat?

Det här är Johnny, som fyllde 50 i början av året. Det var därför vi samlades så många på en gång; vi ville fira honom. Johnny är Farfars fosterbror.

Dagens tuffaste skor. Frejas pappa var det som gick omkring i dem.

Här leker Freja och Johanna med mig. Jag leker med dem också och drar Johanna i håret. Det var jättekul!

Återblick på Valborgsmässoafton - 2

Min kusin Johanna och jag.

Pappa, Johanna och jag.

Faster Malin och jag (och Johanna nere i vänstra hörnet).

Här är hela farbror Peters familj. Faster Malin har en bebis i magen också så det betyder att jag kommer att ha fyra kusiner i oktober! Vad kul!

Kusin Lydia står på huvudet. Vad duktig hon är!

Återblick på Valborgsmässoafton - 1

På Valborgsmässoafton var jag med Mamma och Pappa i Brokind utanför Linköping. Vi hälsade på pappas kusiner med familjer. Vi var ganska många som samlats för att fira att pappas farbror Johnny fyllde 50 år i våras. I de närmaste inläggen kommer här ett urval av alla bilder vi tog!

Jag och farbror Mattias

Farbror Peter och jag.

Här är jag med mina kusiner Lukas och Lydia.

Lukas och jag.

Lukas och Lydia igen.